Neu im KIDROLINO: Krabbelgruppe "Sprachzwerge" – spielerisch Deutsch kennenlernen
Die Krabbelgruppe "Sprachzwerge" ist für Eltern und Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren. Hier können Kinder Deutsch als zweite Sprache spielerisch kennenlernen.
Wir spielen, singen, bewegen uns und schauen gemeinsam Bilderbücher an. Dabei hören die Kinder neue deutsche Wörter und können diese in ihrem eigenen Tempo ausprobieren.
Beim gemeinsamen Spielen begegnen die Kinder anderen Kindern und sammeln erste Erfahrungen in einer Gruppe. So lernen sie Situationen kennen, die ihnen später auch in einer Kinderkrippe oder einem Kindergarten begegnen.
Die Eltern sind Teil der Gruppe und machen gemeinsam mit ihren Kindern mit. Sie erhalten einfache Anregungen, wie sie die Sprachentwicklung ihres Kindes im Alltag unterstützen können.
Die Krabbelgruppe findet auf Deutsch statt. Die erfahrene Sozialpädagogin spricht Russisch, Polnisch und Deutsch. Eltern und Kinder können sich untereinander in ihrer Familiensprache austauschen.
Die Krabbelgruppe "Sprachzwerge" startet am Montag, dem 7. September 2026. Danach findet sie jeden Montag von 9:00 bis 11:00 Uhr im Kinder- und Familientreff KIDROLINO statt.
Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 03581 301100 sowie per E-Mail an info@kinderschutzbund-goerlitz.de. Ansprechpartnerin ist Irina Samussevich.
Gemeinsam spielen und Deutsch entdecken – willkommen im KIDROLINO!
Grupa "Sprachzwerge" jest dla rodziców i dzieci w wieku od 0 do 3 lat. Dzieci mogą tu przez zabawę poznawać niemiecki jako drugi język.
Bawimy się, śpiewamy, ruszamy się i wspólnie oglądamy książeczki z obrazkami. Dzieci słyszą wtedy nowe niemieckie słowa i mogą próbować ich używać we własnym tempie.
Podczas wspólnej zabawy dzieci poznają inne dzieci i po raz pierwszy uczą się, jak to jest być w grupie. Dzięki temu oswajają się z sytuacjami, z którymi zetkną się później w żłobku lub przedszkolu.
Rodzice również biorą udział w zajęciach razem ze swoimi dziećmi. Dostają proste podpowiedzi, jak na co dzień wspierać rozwój językowy dziecka.
W grupie mówimy po niemiecku. Doświadczona pedagożka społeczna mówi po rosyjsku, polsku i niemiecku. Rodzice i dzieci mogą rozmawiać ze sobą w języku, którego używają w rodzinie.
Pierwsze spotkanie grupy "Sprachzwerge" odbędzie się w poniedziałek 7 września 2026 roku. Potem spotykamy się w każdy poniedziałek od 9:00 do 11:00 w centrum spotkań dla dzieci i rodzin KIDROLINO.
Udział jest bezpłatny i nie trzeba się zapisywać. Więcej informacji udziela Irina Samussevich. Można zadzwonić pod numer 03581 301100 lub napisać na adres info@kinderschutzbund-goerlitz.de.
Bawmy się razem i odkrywajmy język niemiecki – witamy w KIDROLINO!
"Sprachzwerge" — це група для батьків і дітей віком від 0 до 3 років. Тут діти можуть через гру знайомитися з німецькою як другою мовою.
Ми граємося, співаємо, рухаємося й разом розглядаємо книжки з малюнками. Так діти чують нові німецькі слова й можуть пробувати вживати їх у своєму темпі.
Під час спільних ігор діти зустрічаються з іншими дітьми та набувають першого досвіду перебування в групі. Так вони звикають до ситуацій, із якими згодом зіткнуться в яслах або дитячому садку.
Батьки також є учасниками групи й долучаються до занять разом зі своїми дітьми. Вони дізнаються про прості способи підтримувати розвиток мовлення дитини в повсякденному житті.
Зустрічі групи відбуваються німецькою мовою. Досвідчена соціальна педагогиня говорить російською, польською та німецькою. Батьки й діти можуть спілкуватися між собою мовою, якою користуються в родині.
Перша зустріч групи "Sprachzwerge" відбудеться в понеділок, 7 вересня 2026 року. Далі зустрічі проходитимуть щопонеділка з 9:00 до 11:00 у центрі для дітей і сімей KIDROLINO.
Участь безкоштовна, реєструватися заздалегідь не потрібно. Додаткову інформацію можна отримати за телефоном 03581 301100 або електронною поштою за адресою info@kinderschutzbund-goerlitz.de. Контактна особа — Irina Samussevich.
Граймо разом і відкриваймо для себе німецьку мову — ласкаво просимо до KIDROLINO!
مجموعة اللعب "Sprachzwerge" مخصّصة للآباء والأمهات والأطفال منذ الولادة وحتى سن الثالثة. وفيها يتعرّف الأطفال إلى اللغة الألمانية كلغة ثانية من خلال اللعب.
نلعب ونغنّي ونتحرّك ونشاهد معًا الكتب المصوّرة. وخلال ذلك يسمع الأطفال كلمات ألمانية جديدة، ويمكنهم محاولة استخدامها بأنفسهم، كلٌّ حسب وتيرته.
خلال اللعب الجماعي، يلتقي الأطفال بأطفال آخرين ويخوضون أولى تجاربهم ضمن مجموعة. وبذلك يألفون مواقف قد يمرّون بها لاحقًا في حضانة مخصّصة للأطفال دون سن الثالثة أو في روضة أطفال.
الآباء والأمهات جزء من المجموعة، ويشاركون في الأنشطة مع أطفالهم. كما يحصلون على إرشادات بسيطة وعملية تساعدهم على دعم التطور اللغوي لأطفالهم في حياتهم اليومية.
تُقدَّم أنشطة المجموعة باللغة الألمانية. وتتحدث أخصائية متمرسة في مجال التربية الاجتماعية بالروسية والبولندية والألمانية. ويمكن للآباء والأمهات والأطفال التواصل فيما بينهم باللغة التي تتحدث بها الأسرة في المنزل.
تبدأ لقاءات مجموعة "Sprachzwerge" يوم الاثنين 7 سبتمبر 2026. وتُعقد لقاءاتها بعد ذلك كل يوم اثنين من الساعة 9:00 حتى الساعة 11:00 في ملتقى KIDROLINO للأطفال والعائلات.
المشاركة مجانية، ولا يلزم التسجيل مسبقًا. لمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال هاتفيًا بالرقم 03581 301100 أو إرسال بريد إلكتروني إلى info@kinderschutzbund-goerlitz.de. جهة الاتصال هي Irina Samussevich.
هيا نلعب معًا ونتعرّف إلى اللغة الألمانية – أهلًا وسهلًا بكم في KIDROLINO!
"Sprachzwerge" — группа для родителей с детьми от 0 до 3 лет. Здесь дети могут в игровой форме знакомиться с немецким как со вторым языком.
Мы играем, поём, двигаемся и вместе рассматриваем книжки с картинками. Дети слышат новые немецкие слова и могут пробовать использовать их в своём темпе.
Во время совместной игры дети знакомятся с другими детьми и получают первый опыт пребывания в группе. Так они знакомятся с ситуациями, с которыми позже столкнутся в яслях или детском саду.
Родители участвуют в занятиях вместе со своими детьми. Они узнают о простых способах поддерживать речевое развитие ребёнка в повседневной жизни.
Занятия в группе проходят на немецком языке. Опытный социальный педагог говорит по-русски, по-польски и по-немецки. Родители и дети могут общаться между собой на языке, на котором говорят в семье.
Первая встреча группы "Sprachzwerge" состоится в понедельник, 7 сентября 2026 года. Затем встречи будут проходить каждый понедельник с 9:00 до 11:00 в центре KIDROLINO для детей и семей.
Участие бесплатное, предварительная запись не нужна. Дополнительную информацию можно получить по телефону 03581 301100 или по электронной почте info@kinderschutzbund-goerlitz.de. По всем вопросам можно обращаться к Irina Samussevich.
Играем вместе и открываем для себя немецкий язык — добро пожаловать в KIDROLINO!
The "Sprachzwerge" baby and toddler group is for parents and children aged 0 to 3. Here, children can get to know German as a second language through play.
We play, sing, move around and look at picture books together. As we do this, children hear new German words and can try using them at their own pace.
While playing together, children meet other children and begin to learn what it is like to be part of a group. This introduces them to situations they may later encounter at nursery or kindergarten.
Parents are part of the group and join in with their children. They get simple ideas for supporting their child's language development in everyday life.
The group is run in German. The experienced social pedagogue speaks Russian, Polish and German. Parents and children can speak to one another in the language they use at home.
The "Sprachzwerge" group starts on Monday 7 September 2026. After that, it meets every Monday from 9.00 am to 11.00 am at the KIDROLINO Children and Family Centre.
It is free to attend, and you do not need to register. For more information, call 03581 301100 or email info@kinderschutzbund-goerlitz.de. Irina Samussevich is the contact person.
Play together and discover German – welcome to KIDROLINO!